En el 1967 el cantante italiano Romolo participa a un evento
musical muy importante, nombrado Cantagiro, que se efectuaba periódicamente en
varias ciudades italianas. Este cantante es un meteoro y pasa totalmente
inobservada su canción. Escrita por Gianni Marchetti y Gianni Sanjust que en este tiempo colaboraron
musicalmente, componiendo varias canciones juntos.
La cover de Cesar Costa la hace conocer en México,
y musicalmente es muy parecida. La cosa curiosa es como varias canciones
italianas en donde se habla de amigos o de un amigo se versionan al femenino
como en este caso, cambiando el significado intrínseco de la canción. Si en
italiano la canción se refiere a una despedida de un chico que parece buscar la
libertad diciendo expresamente “con guitarras o sin guitarras, con los cabellos
largos y sin importar si hay dinero en el bolsillo", la canción en la versión de
Cesar Costa deviene la clásica despedida de un enamorado rechazado o algo así.
El tema beat, de la rebeldía juvenil, de la protesta social son muchas veces censurados
en las versiones latinoamericanas de esos años, y seguramente era más seguro
tratar de amor que de otros argumentos meno rentables. En el disco Capitol del 1968 la cancion se titula "Chiao amiga" y en otro album con el titulo mas correcto de "Chao amiga". Digitalizada y subida en mi canal de youtube
No hay comentarios:
Publicar un comentario